文章

翻译项目:洗衣房标识语翻译

客户/单位:成都某五星级酒店

语种:中译韩

翻译样本摘录:

洗衣通知单  세탁물 접수증

房号  방번호

姓名  성명

日期  날짜:

先生  선생님

女士  여사님

染色  염색

不能除掉的污点  제거할 수 없는 얼룩

褪色  퇴색

破洞裂口  찢어진 부분

扣子丢失/破裂   단추 분실/파열

您的衣服更适合干洗  고객님의 의류는 드라이클리닝이 더 적합합니다.

您的衣服更适合水洗  고객님의 의류는 물세탁이 더 적합합니다.

备注  비고

详情请与客房部联系,联系电话:  상세한 문의는 객실부에 연락 바랍니다. 연락처:

客房部  객실부

客人  고객

普通服务  일반 서비스

加快服务  특별 서비스

今年以来,随着新冠疫情的爆发以及各国的边境管控,国际人员流动几乎断绝,所以翻译行业也受到了很大的影响。不过,随着有些国家疫情得了有效控制,中国也开始放宽入境限制。从5月1日开始,中国和韩国达成了协议,让两国的商务人员可以迅速入境。

根据新的中国快捷通道机制,韩国商务人员在病毒检测阴性后,可以前往中国10个省市,无需隔离14天。受益于这一次政策,我司已经接到了数个韩语陪同口译业务的咨询电话。

今天,我们还做了一份韩国驾驶证的翻译盖章服务。(成都驾照翻译服务电话:028-86283116)客户是韩国一家公司的高官,需要在近期前来成都开会,同时想要在成都这边驾驶汽车。根据车管所的规定,韩国驾照的持有人,在通过中国的交规考试(科目一)后,可以将韩国驾照换成中国驾照

韩国驾照正面

portfolio items