成都单身证明翻译公司电话028-86283116,您值得信赖的有资质的老牌成都翻译公司。

根据《中华人民共和国婚姻法》的规定,加拿大国籍的人士,如果要和中国公民在中国登记结婚需要提供单身证明。该证明( statutory declaration)需要去加拿大驻中国使领馆开具,而且办理人必须在领事官员面前亲自签署。在加拿大司法中,法定声明(statutory declaration)和宣誓声明(sworn statement)或宣誓书(affidavit)具有同等的法律效力。如果当事人作了虚假声明,则会受到加拿大《刑法典》作伪证罪(perjury)的刑罚。

加拿大单身证明样本

加拿大单身证明翻译模板

法定声明

我,xxxxxx,□男/□女,加拿大公民,持有加拿大护照,号码为xxxxx,郑重声明如下:

1、我将和中华人民共和国公民xxxx结婚。

2、我目前在中华人民共和国工作(访问/工作/学习)。

3、我的常居地址:加拿大温哥华市xxxxxx

4、我未婚,没有任何出于亲属、姻亲、先前婚姻或任何其他法律约束的原因而阻碍上述婚约。

□ 我先前未曾结婚

  • 我先前曾结婚过,且,我已获得合法离婚证明,____年__月__日于___(国家)登记。我前配偶为 ______公民。
  • 我先前曾结婚过,且,我的前配偶于____年__月__日在___(国家)去世。我前配偶为 ______公民。

我做出此郑重声明,相信其内容真实无误,并知晓其与宣誓具有同等的法律效力和效果。

声明人签名

(签名)

xxxx年xx月xx日

  (签名)            

 (加拿大驻中国重庆领事馆印)

加拿大领事馆不认证本文件的内容

marilene gourdeau-bussiere

领事

加拿大驻重庆领事馆

中国重庆市渝中区五一路大都会大厦1705室,邮编:400010

电话: 86 23-6373-8007

传真: 86 23-6373-8026

今年以来,随着新冠疫情的爆发以及各国的边境管控,国际人员流动几乎断绝,所以翻译行业也受到了很大的影响。不过,随着有些国家疫情得了有效控制,中国也开始放宽入境限制。从5月1日开始,中国和韩国达成了协议,让两国的商务人员可以迅速入境。

根据新的中国快捷通道机制,韩国商务人员在病毒检测阴性后,可以前往中国10个省市,无需隔离14天。受益于这一次政策,我司已经接到了数个韩语陪同口译业务的咨询电话。

今天,我们还做了一份韩国驾驶证的翻译盖章服务。(成都驾照翻译服务电话:028-86283116)客户是韩国一家公司的高官,需要在近期前来成都开会,同时想要在成都这边驾驶汽车。根据车管所的规定,韩国驾照的持有人,在通过中国的交规考试(科目一)后,可以将韩国驾照换成中国驾照

韩国驾照正面

印度单身宣誓(affidavit of single status)

日期:2020年4月21日

项目:印度单身证明翻译 认证盖章

用途:客户是印度人,用于在四川省民政厅涉外婚姻登记处登记结婚用

语种:印地语/英语-汉语

印度单身宣誓翻译术语摘录:

maharashtra马哈拉施特拉邦
affidavit of single status单身宣誓书
currently single目前单身
have never been married从未结婚
affiant宣誓人

成都翰译翻译公司是一家正规注册的专业翻译服务机构,为广大企事业单位、政府机构、个人提供笔译、口译、交传、同传、配音等全方位多语种翻译服务。公司长期服务于四川地区的政府机构、企事业单位,以优秀的服务赢得客户的口碑。目前,我公司已经同国内外众多的政府机构、国企、外资企业建立了良好的合作关系。

 笔译服务:电机工程翻译、石油专业翻译、机械专业翻译、大型笔译项目委托、证件翻译、法律财经翻译、广告画册服务、证件翻译

 口译服务:商务陪同、旅游陪同、技术交流、参观工厂、商务谈判、会议交传、同声传译、译员外包、外语配音等

 翻译语种:英语翻译、德语翻译、日语翻译、西班牙翻译、葡萄语翻译、韩语翻译、印尼语翻译、法语翻译、马来语翻译、阿姆哈拉语翻译、拉丁语翻译等

 成都翰译翻译有限公司立足成都,放眼世界。目前本公司为中国翻译协会会员单位。公司致力于打造西南地区翻译第一品牌。 

美国驾照换国内驾照美国驾照 翻译公司美国驾照翻译 成华区
美国驾照换国内驾照指南美国驾照多少时间到国内可以换美国驾照翻译 金牛区
美国驾照换国内驾照流程美国驾照翻译公证美国驾照翻译 青白江区
美国驾驶证换国内驾驶证美国驾照翻译中文美国驾照翻译 高新区
美国驾证换国内驾证美国驾照翻译盖章美国驾照翻译 天府新区
美国驾照成都哪里可以翻译?美国驾照如何换成中国驾照美国驾驶证
美国驾驶证成都哪里可以翻译?美国驾照国内怎么用美国驾照成都哪里可以翻译?
美国驾照可以在中国换证吗?美国公民驾照换中国驾照美国驾照转回国内
美国驾照可以在国内换证吗?美国驾照换国内驾照成都美国驾照在成都如何换驾照
美国驾照回成都翻译美国驾照还要3个月美国驾照转中国四川驾照
美国驾照更换国内驾照基本流程美国驾照翻译模板美国驾照转中国成都驾照
美国驾照可以换国内驾照吗美国驾照翻译 成都美国成都换驾照
美国驾照换中国驾照美国驾照翻译 青羊区美国驾照回成都市
美国驾照换国内驾照需哪些手续美国驾照翻译 武侯区美国驾照转回国内
美国驾照能在中国换吗?美国驾照翻译 新都区美国机动车驾驶证翻译
美国驾照能换中国驾照吗美国驾照翻译 郫县美国驾照翻译样本
美国驾照考了在国内怎么换美国驾照翻译 双流区美国驾照翻译模板
美国驾照翻译公司美国驾照翻译 郫都区美国换中国驾照怎么换?
美国驾照在成都市能换国内驾照吗美国驾驶证换国内驾照有什么条件?

缅甸是一个民族情况比较复杂的国家,缅甸到底有多少个民族,很多专家也都有不同的说法。翰小译做过很多缅甸的文件翻译,如缅甸身份证翻译缅甸单身证明翻译、缅甸户口本翻译、缅甸营业执照翻译等。缅甸这类证件上一般都会有民族一栏,上面标注了持证人的民族及其支系,在翻译的时候,这些民族名称的中文译文一般不太好找。因此,我们将有关缅甸民族名称的中英进行了整理和编辑,以供翻译的时候参考。

缅甸有13个较大的民族:缅甸族(burmese)、克伦族(karen)、掸族(shan)、孟族(mon)、崩龙-佤(palaung-wa)、克钦族(kachin)、傈僳-摩梭(lolo-musho)、钦族(chin)、萨克族(sak)、姆卢族(mro)、马来族(mala)、那伽族(naga)、曼族(man)

而这些较大的民族大多有细分的支系,如:

克伦族支系

克伦 kayin、白克伦 kayinphyu、 勃雷底(勃雷齐) paleiti(paleipwa) 、孟克伦 monkayin、色郭 克伦 sakawkayin、德雷勃瓦 taheipwa、勃姑(paku)木奈勃 瓦 mawneipwa、勃外 bwe、勃瓦 mpowa、勃克伦 pokayin。

钦族支系

钦 chin 、梅台 metai 、克岱 (旧译卡 随)kathe、萨莱hsalai、克林都鲁些kalintaw-lushe、克米 kami、奥瓦克米 aw-wakami、润挪 khawno、康梭 khaungso、康塞钦 khaunghsain chin、卡瓦西姆 khwahsim、 孔立 (西姆) khunli ( hsim) 、甘贝 ganbe、贵代 gweite、阮 nywan、西散 hsisan、辛坦 hsinhtan、塞丹 hsaintan、扎当 zataung、佐通 zohton、佐佩 zophei、佐 zo、赞涅(赞尼亚) zanhnyat(zanniyat) 、德榜 tapaung、铁定 tihtein(tedim) 、 德赞 teizan、达都 tado、多尔 tawr、定姆 dim、岱 (茵都) dain( yindu) 、那伽 narga、丹都 tandu、玛茵 mayin、勃南 panan、玛甘 makan、玛乎 mahu、米延 (玛雅) miyan (may2 ar) 、米埃 mi-e、门 mwin、鲁鲜鲁些 lushain —lushe、雷渗 leimyo、林代 linte、劳都 launt-htu、莱 lain、莱佐 lainzo、 巴金姆(玛尤) parkim(mayo) 、华尔诺 hwarlngo 阿努 a-nu 、 阿 南 a-nan 、 乌 布 u-pu 、 林 杜lyintu 、 阿 休 钦ashochin、养突 yaunghtu。

掸族支系

掸shan、云(老)yun(lao)、桂 kwi 、频 p h y i n 、达 奥 tha-o 、萨 诺 sanaw 、勃 雷 palei 、茵 ln 、 宋(散)son(hsan)、卡姆(克木)khamu、果(阿卡—意果) kaw(akha-l-kaw) 、果敢 kokant、坎地掸 khanti shan、 贡(空)gon(khun)、当尤taungyo、德努danu、伯朗(崩龙) palaung 、苗 myaungzi 、茵 加 yingya 、茵 奈 yinnet 、小 掸 shankalay、大掸 shdngyi、拉祜 lahu、仂拉 lwela(即佤族) 、 茵达lntha、艾对aittwe、勃欧(东都)pa-o(taungthu)、傣 仂 tainlwe、傣连 tainlyam、傣龙 tainlon、傣雷 tainlei、迈达 maintha、木掸 mawshan。

缅族支系

缅(巴玛)bamar、土瓦dawe、丹老 beit、约yaw、耶本yabein、克都(孔姑)kadu(konku)、格南 ganan、萨隆 hsalon、蓬 phon(phun) 。

其他

克 耶 k a y i n 、泽 仁 zayein 、巴 叶 ( 格 约)paye、克延(勃当)karan(padaung)、玛努玛诺manu- manaw、茵达莱 yintale、茵多 yindaw、给扣(geikho)、给巴 ( geiba)

细 —盘 族 ( si-pang) 、莫索(mosho) 、拉安(rawamg) ;倮倮 (lolo) ,包括倮倮 ,傈消 (傈僳 ,lishaw) 、约英 ( yaw yin) 、拉 祜(lahu) 、贵(kui)和高(kaw) 。

参考资料:

1.《缅甸民族的种类和各民族现有人口》- 贺圣达、李晨阳 广西民族大学学报(哲学社会科学版) 第29卷第1期 2007年1月

今天为喀麦隆一位客户翻译了一份喀麦隆无犯罪证明,客户在中国创业,在办理工作签证的时候,需要向有关部门提交无犯罪证明及其翻译件。

喀麦隆的无犯罪证明和法国的类似,称为“bulletin n° 3”(3号报告),一般由喀麦隆当地法院或喀麦隆司法部中央犯罪记录处签发。

喀麦隆无犯罪证明样本
喀麦隆无犯罪证明翻译
喀麦隆无犯罪证明翻译模板

今日,与某友商翻译公司合作,为他们翻译了10多份缅甸语身份证。因为国内缅甸语的人才还是比较稀缺,能做缅甸语翻译的人不多,一般公司都不会有专门的缅甸语译员,所以其他翻译公司大多会采用外包的形式。

缅甸身份证

我司已专门提供缅甸语翻译服务已接近10年,有多位经验丰富的专业缅语译员,能提供性价比很高的缅语中文互译服务。如今很多其他翻译公司都选择把缅甸语的业务外包给我们,让更专业的人做更专业的事。

除了缅甸身份证之外,我们还提供如下缅甸语证件的翻译服务:缅甸单身证明翻译、缅甸无犯罪证明翻译、缅甸营业执照翻译、缅甸驾照翻译、缅甸结婚证翻译、缅甸护照翻译