商务邮件中英式和美式日期格式和位置的区别 -金蟾捕鱼打鱼

今天给大家分享点美式和英式正式邮件中日期位置的小知识,本经验出自小编多年的翻译经验,下面所举例子均出自真实文本语境。

摘自美国某大学邀请中国学者前去访学的邀请函

上面是美国某大学邀请中国学者前去访学的邀请函的日期和收件人信息,我们可以从中分析出:美式的日期格式一般采用日月年(11 december 2012),而日期则一般放在收件人的左上角位置

英国莱斯特大学(university of leicester)的信函抬头

上面摘自英国莱斯特大学(university of leicester)的信函抬头,我们可以从中得出:英式日期一般采用月日年(07 november 2014)的格式,而日期则一般放在发件人信息的右下方