加拿大单身证明翻译-ag尊龙旗舰厅

成都单身证明翻译公司电话028-86283116,您值得信赖的有资质的老牌成都翻译公司。

根据《中华人民共和国婚姻法》的规定,加拿大国籍的人士,如果要和中国公民在中国登记结婚需要提供单身证明。该证明( statutory declaration)需要去加拿大驻中国使领馆开具,而且办理人必须在领事官员面前亲自签署。在加拿大司法中,法定声明(statutory declaration)和宣誓声明(sworn statement)或宣誓书(affidavit)具有同等的法律效力。如果当事人作了虚假声明,则会受到加拿大《刑法典》作伪证罪(perjury)的刑罚。

加拿大单身证明样本

加拿大单身证明翻译模板

法定声明

我,xxxxxx,□男/□女,加拿大公民,持有加拿大护照,号码为xxxxx,郑重声明如下:

1、我将和中华人民共和国公民xxxx结婚。

2、我目前在中华人民共和国工作(访问/工作/学习)。

3、我的常居地址:加拿大温哥华市xxxxxx

4、我未婚,没有任何出于亲属、姻亲、先前婚姻或任何其他法律约束的原因而阻碍上述婚约。

□ 我先前未曾结婚

  • 我先前曾结婚过,且,我已获得合法离婚证明,____年__月__日于___(国家)登记。我前配偶为 ______公民。
  • 我先前曾结婚过,且,我的前配偶于____年__月__日在___(国家)去世。我前配偶为 ______公民。

我做出此郑重声明,相信其内容真实无误,并知晓其与宣誓具有同等的法律效力和效果。

声明人签名

(签名)

xxxx年xx月xx日

  (签名)            

 (加拿大驻中国重庆领事馆印)

加拿大领事馆不认证本文件的内容

marilene gourdeau-bussiere

领事

加拿大驻重庆领事馆

中国重庆市渝中区五一路大都会大厦1705室,邮编:400010

电话: 86 23-6373-8007

传真: 86 23-6373-8026